Illustratorで、ルビを振る・漢字にふりがなを振る方法

ルビになる部分を入力

ルビを振りたい単語のまえに、ふりがなを入力します。そして文字パレットから「割注設定」を入力します。

• 行数：2
• 割注サイズ：50%
• 行揃え：中央揃え
• 改行オプションはどちらも2

割注を適応する

ルビと漢字を選択して、文字パレットから「割注」をクリック

位置の調整

割注だけでは、同じ文字の大きさで2行になります。またルビの方が文字数が多いと2行目におりてくるので、文字パレットで調整をします。

微調整は必要ですが、はじめに漢字の部分を選択し、入力している文字の大きさの2倍にします。サンプルでは12pxを24pxにしました。

文字の大きさを変更することで、ベースラインがずれるので、「ベースラインシフト」で調整。漢字の部分は、まわりの文字とベースラインを合わせるため下げます。ルビの部分は、読みやすい間隔になるように配置。（サンプルは1px上げています）

ルビの微調整

ルビの位置は、「割注設定」の行揃えから変更できます。中央揃えと均等配置の違いは画像をご覧ください。

ルビを設定してしまえば、文章の修正やレイアウトの変更により、改行などが必要になっても個別に修正することがなくなります。